Questa è per te, Pavarotti

A estas alturas no creo que sea ninguna sorpresa comentar que me gusta la música clásica. Y como buen amante de la música, no solo de la clásica, me entristecí bastante este jueves cuando, al igual que todas las mañanas, mientras desayunaba y veía las noticias me enteraba del fallecimiento de Luciano Pavarotti.

De entre los miles de veces que he escuchado a Pavarotti, hay una que especialmente me estremece cada vez que la oigo. Se trata de un fragmento de la Tosca de Puccini. En dicho fragmento Mario se encuentra a solas en su celda, a una hora de su ejecución, ya que ha sido condenado a muerte. Consigue que el carcelero le proporcione un papel y una pluma para poder escribir su última carta. Dicha carta va dirigida a su amada Tosca:

E lucevan le stelle… (Y brillaban las estrellas)
ed olezzava la terra… (y olía la tierra… )
stridea l’uscio dell’orto… (chirriaba la puerta del huerto)
e un passo sfiorava la rena… (y unos pasos hacían florecer la arena…)
Entrava ella, fragrante, (Entraba ella fragante)
mi cadea fra le braccia… (y caía entre mis brazos…)
Oh! dolci baci, o languide carezze, (¡Oh dulces besos, lánguidas caricias!)
mentr’io fremente (Mientras yo estremecido)
le belle forme disciogliea dai veli! (las bellas formas iba desvelando…)
Svanì per sempre (Para siempre desvanecido)
il sogno mio d’amore… (mi sueño de amor…)
L’ora è fuggita… (Ese tiempo ha acabado…)
E muoio disperato! (¡y voy a morir desesperado!)
E non ho amato mai tanto la vita!… (¡Y jamás he amado tanto la vida!)

Pavarotti sencillamente lo borda:

Sirva esta humilde entrada como mi particular homenaje a una de las mejores voces de todos los tiempos. Non ti dimenticheremo, caro “Tutto”.

3 Comentarios

  1. Escrito el 9 de Septiembre de 2007 a las 11:34 pm | Enlace permanente

    Una maravilla, un genio

  2. Escrito el 10 de Septiembre de 2007 a las 1:28 am | Enlace permanente

    Me gusta mucho Tosca. Primero me gustó el sonido y luego lo confirmé leyendo el libretto mientras escuchaba. Eso que haces copiando la letra aquí. Me hizo descubrir el género y también a Puccini, el gran maestro verista. Más adelante busqué buenas versiones de Tosca, cosa que me hizo llegar a la interpretada por Mario del Monaco. Es especialmente brillante en el «E lucevan le estelle», te lo recomiendo y te estremecerás otra vez.

  3. Escrito el 10 de Septiembre de 2007 a las 10:29 am | Enlace permanente

    Benjamí: Gracias por la recomendación. A ver si este fin de semana puedo localizarlo :)

© 2002-2008 LinuxAdicto.org. El contenido y algunas imágenes están bajo la licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0